春陰

宋代 • 劉敞

江上浮雲聚，城中暮景兼。
東風酒味溢，小雨客愁添。
寒色端侵牖，斜陽不滿簾。
滯留成楚老，卑溼意無嫌。

譯文：

江面上，那一片片浮雲聚集起來，彷彿要把天空都填滿。而此時，城市中傍晚的景色也一同映入眼簾。

東風輕輕地吹拂着，空氣中瀰漫着濃郁的酒香味，似乎連風兒都醉了。然而，這細細的小雨卻不斷地撩撥着我的愁緒，讓憂愁在心頭越積越厚。

寒冷的氣息悄悄地從窗戶縫隙中鑽進來，似乎要把這屋內也變得冰冷。那西斜的太陽，光線是那麼微弱，連窗簾都不能完全照亮。

我長久地滯留在這異地他鄉，就像那楚國的老人一樣，習慣了這裏的一切。雖然這裏地勢低窪潮溼，但我心裏也並不嫌棄。