和孙监丞送书生南游

宋代 • 刘敞

历国向七十，滔滔何日还。
轻赍一剑在，壮节二毛斑。
浮俗风波里，高情天地间。
滞留多愠见，送远愧登山。

译文：

你游历各国已经快到七十个了，就像那滔滔江水一样，不知道什么时候才能回来。
你出行只带着轻便的行李，唯有一把宝剑相伴，怀着壮志豪情，可惜两鬓已经生出了斑白的头发。
在这世俗如同风波涌动的环境里，你高尚的情怀却能超脱于天地之间。
我长久地困在这里，心中多有怨愤和不满显现，如今送你远行，我很惭愧不能像古人那样登上高山为你送别以表深情。