泛舟
溪流向人急，野色背人偏。
轻浪仍堪鉴，虚舟不费牵。
柳长勤拂面，鸥戯巧随船。
幽兴终难尽，禽鱼莫间然。
译文：
溪水似乎带着急切的心情，朝着我流淌而来；野外的景色却好像有意躲开我，往一旁延展。
那轻轻泛起的波浪，依然清澈得如同镜子一般，可以映照出世间万物；我乘坐着这空荡荡的小船，无需费力去牵拉，就自在地在水上漂行。
岸边长长的柳枝，好像殷勤的友人，不断地轻拂着我的脸庞；调皮的鸥鸟像是懂得嬉戏之趣，巧妙地跟随着小船上下翻飞。
这清幽的兴致啊，始终难以尽兴；水里的游鱼和空中的飞鸟啊，可不要来打扰我这美好的心境。