雨中赠徐监簿

宋代 • 刘敞

明暗云移影，萧骚雨送凉。
远林寒起雾，清簟润浮霜。
小隐交游绝，微吟杖履妨。
奕棋还偃几，幽趣亦难忘。

译文：

天色忽明忽暗，原来是云朵在飘移，投下或明或暗的影子；细雨沙沙作响，带来阵阵清凉。
远处的树林笼罩在寒冷之中，升起了朦胧的雾气；那清凉的竹席因为潮湿，好似铺上了一层浮霜。
我过着隐居的生活，和外界的交往几乎断绝了。细雨让我吟诗漫步都受到了阻碍。
没办法，我只好收起棋具，躺卧在桌几旁。不过呢，这雨中的这份清幽趣味，实在是让人难以忘怀啊。