九日
采采黄花菊，飘飘阊阖风。
醉从纱帽落，兴与古人同。
北岳烽烟隔，甘泉侯骑通。
悲歌伤远目，不独为青枫。
译文：
在这重阳佳节，我采来那艳丽多姿的黄菊花。此时，阊阖门吹来的秋风，轻轻飘飘地拂动着。
我沉醉在这节日氛围里，连头上的纱帽被风吹落都没在意。这般兴致，就如同古代那些洒脱豪迈的文人一样。
遥远的北岳那边，被战争的烽烟所阻隔，局势令人担忧。而甘泉宫那边，侦察的骑兵往来畅通，显示着京城的安稳。
我登高远望，心中涌起悲歌。这悲伤可不只是因为眼前经霜的青枫啊，更因为那远方被战火笼罩的土地和动荡的局势。