怀襄阳郭户曹

宋代 • 刘敞

远身适荆楚，苦掾寄书题。
他日相思甚，终年引望迷。
销忧岘山醉，招隐鹿门楼。
勿以徒劳故，全家自此携。

译文：

你孤身一人前往荆楚之地任职，我满心苦涩，只能依靠你寄来的书信来了解你的情况。

他日我对你的思念之情愈发浓烈，一整年都伸长脖子远望，眼神都迷离了，却还是不见你的身影。

我想象着你为了消解忧愁，在岘山喝得酩酊大醉；又或是在鹿门楼上，效仿古人隐居的生活。

你可不要因为觉得在这里任职徒劳无功，就把全家人都接到这个地方长久定居下来啊。