寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记

宋代 • 刘敞

海邑近蟠桃，铜章肯许劳。
公田都种秫，霜蟹餍持螯。
宫庙比洙泗，弦歌通掾曹。
想多记石柱，非复笑牛刀。

译文：

我的弟弟在靠近传说中蟠桃园所在之处的海边城邑任职，一枚小小的铜印，哪能衡量他为此付出的辛劳。

他管理的公田全都种上了高粱，到了时节，肥美的霜蟹可以让人尽情地持螯品尝。

当地的孔庙堪比孔子讲学的洙水、泗水畔的学府，那悠扬的弦歌之声甚至传到了属官办公的地方。

想来那里一定有很多需要撰写铭文刻于石柱上的事，弟弟在这里任职，可不再是大材小用啦。