西郊候客
西郊逢故人，倾盖暂相亲。
车马有行色，衣裳栖洛尘。
问笻出冉筰，询道自峨岷。
却话别时意，悠然已四春。
译文：
在城西郊外，我偶然遇到了一位老朋友。两人一见如故，就像车盖相交那样，立刻亲近热络起来。
我注意到朋友的车马呈现出一副即将远行的样子，他的衣裳上还沾染着洛阳城的风尘，看来是刚从远方赶来。
我向他询问出行的工具，得知他拄着从冉筰地区得来的竹杖；又问他来此的行程，他说自己是从峨山和岷山那边一路过来的。
接着我们聊起了当初分别时的情景和各自的心意，不知不觉间，时光飞逝，如今距离我们上次分别，已经悠悠过去了四个年头。