杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣

宋代 • 刘敞

一年再远别，尘世令人嗟。
况复江湖永，空惊鬓髪华。
青山浮海上，远水即天涯。
出处俱萍泛，悬知后会賖。

译文：

在这杨子寺送别彦猷阁老，回想去年四月，我在京师与彦猷分别，到如今恰好过了一年。

一年之内两次远远地与友人分别，这纷扰的尘世真让人感叹啊。
更何况此次分别后，你我要相隔这漫长的江湖路途，我徒然惊觉自己两鬓已添白发。
那青山仿佛漂浮在海上，远处的流水就像是天边一样遥远。
我们的境遇都如浮萍般漂泊不定，我深知往后再见面的日子还很遥远啊。