风雨寄张野人

宋代 • 刘敞

天地初开泰，云雷未厌屯。
泥深长闭户，谋拙苦忧贫。
狼籍千株雪，空亡一半春。
仍愁三径里，草色断幽人。

译文：

如今天地刚刚开始呈现出亨通安泰的气象，可那象征着动荡变革的云雷之象还未停止带来艰难困苦。
道路泥泞不堪，我只好长久地闭门不出。我谋生的手段笨拙，一直苦苦地为贫穷而忧愁。
雪花纷纷扬扬，像狼藉一片的千株白花覆盖大地，不知不觉间，这大好春光已经逝去了一半。
我还担忧那隐居者所居的地方，因为长久无人打理，荒草蔓延，会阻断了那位像你这样幽居之人的归路。