闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺

宋代 • 刘敞

今日王朝士，多称贤大夫。
恩荣随几杖，官职上蓬壸。
行路叹或泣，都城画有图。
他时辟雍问，惇史记𬣙谟。

译文：

在当今的朝廷官员里，有很多都被称赞为贤德的大夫。

舅舅您蒙受皇帝的恩宠荣耀，能拄着几杖安享晚年，您所任的官职也荣耀非凡，如同置身于蓬莱仙壶般尊贵。

路上的行人看到您的荣退，有的发出感叹，有的甚至为之落泪，都城之中还绘制了相关的图画来记录这一盛事。

到了将来，有人在辟雍（古代的高等学府）中询问起这段事迹，史官会郑重地把您这荣耀的事和深远的谋略记载下来。