洗竹

宋代 • 刘敞

舍侧万竿绿，萧萧终岁佳。
翠深疑魍魉，根老畏龙蛇。
翦剔扶霜节，分张及马挝。
世无嵇阮辈，竟负野人家。

译文：

在我房舍的旁边，生长着上万竿碧绿的竹子，它们萧萧作响，一整年都那么美好。

竹林中翠色浓郁，幽深之处让人怀疑有魍魉潜藏；竹子的根盘根错节、年代久远，看着让人害怕仿佛有龙蛇蛰伏其中。

我动手修剪这些竹子，想要扶持它们那如霜般高洁的气节，修剪下来的竹子，还可以分成小段当作马鞭使用。

可惜啊，如今世上没有像嵇康、阮籍那样懂得欣赏竹子品格的人了，这些美好的竹子，终究是辜负了我这个隐居乡野之人的喜爱与照料啊。