新月

宋代 • 刘敞

花外惊新月，春残复满弓。
余香轻坠露，疏影细寒风。
火禁通方俗，年华思老翁。
清光堪半夜，稍醉玉壸空。

译文：

在花丛之外，我突然惊见一弯新月，暮春时节，它又一次如满弓般悬挂在天际。
花朵残留的香气，随着轻轻坠落的露珠飘散；稀疏的花影，在细微的寒风中摇曳。
如今正值寒食禁火，这是通行的习俗，看着这流逝的时光，我不禁思念起那些老去的人。
这清幽的月光足以陪伴我度过这半夜时光，我渐渐有了醉意，而手中的玉壶早已空空如也。