赠致政叶郎中

宋代 • 刘敞

老挂朝冠息故园，国人同叹仲翁贤。
心惭白首恋三署，意与赤松均大年。
玉树承风荣紫闼，史臣书美耀青编。
他时就问朝廷策，还见公卿语邓先。

译文：

叶郎中你年老之后摘下朝冠，回到故乡安享清闲，全国之人都一同赞叹你如同古代贤能的仲翁一般。

我惭愧自己头发都白了还留恋着在官署任职，而你心怀高远，已像赤松子那样能安享长寿，自在逍遥。

你的子孙如同玉树临风般，在朝廷中荣耀显赫；史官书写下你的美好事迹，光辉永载史册。

以后朝廷若再咨询治国之策，想来公卿们还会提及像汉代邓先那样贤能的你。