逢范景仁李审言二谏议

宋代 • 刘敞

怪来原隰满光华，不意相逢天一涯。
久别班荆情未易，少留倾盖日空斜。
山连木叶千峰雪，地逼龙城万里沙。
深愧壮心轻远适，自嫌憔悴听悲笳。

译文：

真奇怪啊，这原野上怎么满是明亮的光彩，原来是没想到能在这天涯之地与你们相逢。

我们分别已久，此刻像古人那样坐在草地上畅快交谈，这深厚情谊始终未变。本想稍微停留与你们尽情叙旧，不知不觉太阳都已经西斜。

连绵的山峦上，树叶与积雪相连，千座山峰都被白雪覆盖；此地靠近那塞外的龙城，四周是万里的黄沙。

我深感愧疚，曾经年少气盛，轻易就选择到这遥远的地方来。如今看着自己这般憔悴的模样，听着那悲切的胡笳声，满心都是嫌弃自己的感慨。