贝州未破书寄王子直司徒

宋代 • 刘敞

孤城死地尚睢盱，智勇俱当竭蹶趋。
贫且贱焉真耻也，壮之良者盍行乎。
料无豪杰同吴反，阴有神灵助汉诛。
深怪先登少瑕叔，不应时论惜蝥弧。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

那被围困的孤城仿佛处于绝境之地，可守敌却还在那凶狠地瞪着眼睛顽抗。我方无论是有智谋的人还是有勇力的人，都应当竭尽全力地去进攻。

人处于贫穷又低贱的境地，那才是真正的耻辱啊。那些称得上是壮年才俊的人，为什么不去奋勇行动呢？

我料想城中应该没有像当年吴王那样能带领豪杰造反的人物，暗地里必定有神灵在帮助朝廷诛杀叛贼。

我十分奇怪为什么像瑕叔盈那样率先登城的勇士如此之少，真不应该让大家像当年议论蝥弧旗那样去可惜缺乏这样的猛士啊。