次韵得午日酒

宋代 • 刘敞

午日风光复晏阴，轩昂未许岁华侵。
楚魂招后宜皆醉，春酝来时且献斟。
高枕洞庭看鸟度，卷帘衡岳听猿吟。
郢中寡和由来事，应喜新诗有嗣音。

译文：

端午这天，天气时而晴朗时而阴云，可我依旧气宇轩昂，不让岁月的痕迹侵扰自己。

屈原的魂魄被招回后，大家都应该沉醉一番，春天酿好的美酒送到眼前，那就赶快举杯畅饮。

我悠闲地在洞庭湖边高枕而卧，看着鸟儿飞过；卷起帘子，静听衡山传来猿猴的啼叫。

在郢都，高雅的歌曲少有人能应和，这向来就是常有的事。不过让我欣喜的是，如今有新诗能和我的诗相互唱和。