寄西台吴侍郎
淮阳高卧彊逾时，洛水嵩峰入梦思。
霖雨徒深旱岁望，白云自与帝乡期。
功名摆落人间世，出处优游万乘师。
坐视天民应未可，似公当就太平基。
译文：
你在淮阳高枕而卧，勉强度过了不少时光，洛水和嵩峰常常进入你的梦乡，让你思念不已。
就像大旱之年人们期盼甘霖一样，大家都殷切地盼望着你能出山施展才能，可你却如那自在的白云，只与那远离尘世的仙境有约。
你洒脱地抛开了世间的功名利禄，无论是出仕还是隐居，都悠然自得，连帝王都能从你身上得到借鉴。
但我觉得你就这样眼睁睁看着天下百姓的状况而不出手恐怕不行啊，像您这样的贤才，应当去为太平盛世奠定基础。