同济川题王金吾园亭

宋代 • 刘敞

王侯功业等山河，谢傅风流倦燮和。
治第由来处穷僻，赏心曾是极酣歌。
岁寒松竹孙枝在，诗罢池塘宿草多。
闻道将军亦爱客，春游不问主人过。

译文：

王姓金吾将军的功业如同山河一般稳固长久，他就像东晋的谢安那样潇洒风流，如今也厌倦了调和鼎鼐（处理国家政务）之事。

他修建的府邸向来处在偏远僻静之处，在这里，他曾经尽情地欢歌，让自己的心情得到极大的愉悦和满足。

如今时光流转，到了岁寒之际，园中松竹的新枝依然生长着，而诗人吟完诗篇，就像谢灵运梦到谢惠连写出“池塘生春草”那样，只可惜眼前已经有很多宿草了（暗示时光流逝、人事变迁）。

听说这位将军也是个喜爱宾客的人，在这美好的春日里去园中游玩，都不用过问主人的意见就可以随意进入了。