鳯凰山笙竹

宋代 • 刘敞

仙山不记鳯鸣时，碧筿空含玉润姿。
海外虽传有嶰谷，人间似未悟孙枚。
道家正贵知音少，野处还于静节宜。
千岁重寻乐毅传，悠悠更觉使心悲。

译文：

我不太明确“鳯凰山笙竹”中“鳯”是不是输入有误，一般常见是“凤凰山”。以下是这首诗的大致现代汉语翻译：

那宛如仙境的凤凰山啊，早已让人记不清凤凰在这里鸣叫的时间了。山上那翠绿的小竹子，白白净净的，依旧饱含着如玉般温润的姿态。

虽然传说海外有嶰谷能生长出制作乐器的良竹，可人世间似乎还没真正理解像孙枚（这里孙枚或许是有特定指向，不太明确，可能泛指识竹之人）那样能赏识好竹的慧眼。

道家之人向来以知音稀少为贵，这些生长在山野的竹子，正适合那清幽宁静的气节。

时隔千年再去探寻乐毅的传记，悠长的思绪中更让人感到满心悲戚。