次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗

宋代 • 刘敞

朔风千里动高帘，雷起龙山昼拥簷。
属国请缨谋巳拙，屠苏浇酒岁空添。
翦幡春事宜人日，破鉴归期见玉蟾。
聊欲为君留薄具，𤐣蠡床酒水精盐。

译文：

凛冽的北风呼啸着，在千里的大地上肆虐，吹动了高高的帘幕。龙山那边像是有滚滚雷声，白天里大雪堆积，快要没过屋檐。

我就像那想要请缨出征的属国之人一样，谋划着却显得如此笨拙，空自又添了一岁，只能和众人一样喝着屠苏酒。

裁剪春幡这样充满春意的事，正适合在人日这天进行。我盼望着能像破镜重圆那样，在月圆的时候得以回归。

我想着姑且为你准备些简单的酒食，就摆上那简陋的床榻，还有酒水和精盐，来表达我的心意。