留别永叔
回车欲度幕南庭，此地那知眼界清。
老觉鬓毛俱种种，醉看风物尽冥冥。
平时恸哭休论事，远别悲歌更忍听。
且共春风同入塞，忆君时计短长亭。
译文：
我掉转车头，准备越过这幕南庭。真没想到，来到这个地方，眼前的景色竟如此清朗开阔。
年纪大了，我发觉两鬓的毛发都变得稀稀落落、花白杂乱。喝醉酒后，迷迷糊糊地看着周围的风光景物，一切都显得影影绰绰、朦朦胧胧。
平日里，我像贾谊那样因时事而痛哭，可如今也不必再去谈论那些事情了。此番我远行与你分别，这悲戚的歌声我又怎么忍心去听呢。
暂且让我和这春风一同进入边塞吧。此后，每当我思念你的时候，就会计算着我们之间相隔了多少座短亭和长亭。