招友上清宮

宋代 • 劉敞

修竹高松無俗塵，全然不似近城闉。
黃冠習靜多藏客，野鳥忘機郤傍人。
高閣切雲銜落日，廣庭霏雨溼清珉。
北窗固有逍遙地，來讀離騷戴角巾。

譯文：

這裏修長的竹子和高大的松樹環繞，沒有一點世俗的塵埃，完全不像是靠近城市城門的地方。

那些身着黃色道袍、習慣靜修的道士們，常常留客居住。野外的鳥兒沒了機心，反而會靠近人。

高大的樓閣彷彿與雲相接，正銜着那西沉的落日；廣闊的庭院中，細密的雨絲如煙霧般飄灑，打溼了光潔的玉石。

北窗那裏本就是能讓人逍遙自在的地方，你快來呀，戴着角巾一起誦讀《離騷》。