送修撰张待制知越州
倦簪华笔直承明，自请分符江外行。
真得蓬莱为治所，径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴，春事劭农见象耕。
若向鉴中望明月，会吟还肯寄新声。
译文：
你已经厌倦了在承明殿手持华笔当值的日子，主动请求到江外去担任地方长官。
如今你真的能以如蓬莱仙境般的越州作为治理之地，直接就像从天河中洗涤冠缨一样，摆脱了尘世的纷扰。
你在越州会到山间游历，寻访古迹，深入探寻那些藏有古书的洞穴；春天到来时，你会鼓励农事，看到耕象劳作的景象。
倘若你在镜湖之上仰望明月，吟出美妙诗句时，可一定要寄给我新的诗作呀。