新居陈州城下读书作

宋代 • 刘敞

诛茅负郭楚人居，泌水衡门自有余。
数困米盐希辟谷，素轻农圃重捐书。
绝粮尼父期先进，画卦羲皇序古初。
千世风流尚在眼，百年贫病不欺予。

译文：

我在靠近城郭的地方铲除茅草，搭建居所，像古时楚人一样在这里安住。这里有清澈的泉水，简陋的柴门，倒也让我觉得富足有余。

我多次为柴米油盐的生计所困，也曾希望能通过辟谷之法来摆脱这些烦恼。我向来轻视农事园艺，更看重将自己的精力投入到书籍之中。

当年孔子在陈国断了粮食，却仍期望弟子们能成为德行先进之人；伏羲氏画出八卦，梳理了远古之初的秩序。

千年前那些风流人物的事迹仿佛就在眼前，虽然我这一生贫困多病，但他们的精神从未辜负我、欺骗我，始终给予我力量。