送刘郎中监灵仙观尽室而往

宋代 • 刘敞

华髪星郎七十余，碧山遥访羽人居。
白石不为天上药，淮南欲试枕中书。
长缨自濯沧浪水，高盖仍瞻驷马车。
福地神仙应易致，几时南岳侯乘舆。

译文：

头发花白的郎官刘郎中已经七十多岁了，他要前往那遥远的青山去拜访道士们居住的地方。
传说中的白石并不能成为让人升仙的神药，他就像淮南王刘安一样，想要去试试《枕中书》里记载的那些道术。
他亲自在清澈的沧浪水中清洗长缨，洒脱自在，而他出行时依旧有华丽的高车驷马可以乘坐，十分气派。
他要去的那处仙山福地，想要见到神仙应该不是难事，真希望能有那么一天，在南岳可以等到他坐着车驾前来。