游平山堂寄欧阳永叔内翰

宋代 • 刘敞

芜城此地远人寰，尽借江南万疉山。
水气横浮飞鸟外，岚光平堕酒杯间。
主人寄赏来何暮，游子销忧醉不还。
无限秋风桂枝老，淮王先去可能攀。

译文：

这座芜城远离了喧嚣的尘世，它尽情地借来了江南那层层叠叠的山峦，让自己周边环绕着这般壮丽的景色。

水面上的水汽弥漫开来，一直蔓延到了飞鸟飞行范围之外，仿佛没有边际。山间的雾气和光影悠悠地落下，好像融入到了酒杯之中。

主人（欧阳修）前来欣赏这美景的时候已经晚了些。而我这个游子呢，为了排遣心中的忧愁，沉醉在这美景里不想回去。

秋风瑟瑟，无数的桂枝都已老去。当年的淮王（暗指欧阳修）已经离去，我还能有机会去追随他、和他相聚吗？