答宋都官游骊山见寄

宋代 • 刘敞

华清宫殿映春晖，未醉三晡莫遽归。
人事废兴犹可记，风光流转不相违。
歌临灞岸朱弦脆，走度章台汗马肥。
自是秦川贵公子，城隅相望不能飞。

译文：

在春日阳光的照耀下，华清宫的宫殿闪耀着光辉，还没喝到傍晚时分酩酊大醉，可别急着回去。

人世间的兴衰变化还能让人清晰地记起，这美丽风光的更迭流转倒是从不会违背规律。

在灞河岸上放歌，那朱弦弹奏出的声音清脆悦耳；骑着骏马跑过章台，马儿浑身是汗却依旧肥壮矫健。

你本就是秦川的富贵公子，我们虽在城的一角彼此遥遥相望，却没办法立刻飞到对方身边。