次韵和宋职方北城

宋代 • 刘敞

菏泽元通济，陶邱已近齐。
身纡会稽绶，诏圻武都泥。
求瘼初无术，端居愧择栖。
万家严壁垒，五雉耸楼梯。
版筑人同欲，经营事不迷。
峻防谁敢慢，隆栋可言低。
兵卫森旗戟，军声叠鼓鼙。
论诗讥自郐，肄士取诸暌。
物境晨昏异，宾朋步武跻。
远烟春漠漠，残雪昼凄凄。
华发欢同籍，他年恨解携。
琼瑰何足报，埽壁为君题。

译文：

菏泽原本就和济水相通，陶丘已经临近齐国地界。
你身佩会稽郡的印绶，奉诏治理武都之地。
你探寻民间疾苦起初或许觉得没有好办法，但闲居时也会为自己没能更好地选择安身之所而心怀愧疚。
那城里千家万户都有严整的壁垒，城墙上高耸着雉堞就像楼梯一般。
修筑城墙是百姓共同的心愿，规划建设也条理清晰不迷茫。
那高大的防御工事谁敢轻慢，高大的房屋又怎能说低矮。
卫兵们手持旗戟排列得整整齐齐，军队击鼓鸣鼙之声此起彼伏。
谈论诗歌时，你像讥讽“自郐以下”那样严格评价；训练士卒则像遵循《暌》卦之理般用心。
这地方的景致早晚不同，宾客朋友们也纷纷前来相聚。
春日里，远处的烟雾弥漫一片，大白天残留的积雪还透着丝丝寒意。
我虽已头发花白，但能和你这样同朝为官的人一起欢乐相聚；只是想到有朝一日要分离，便心生遗憾。
你赠我的诗文如此珍贵，我无以为报，只能把墙壁打扫干净为你题诗留念。