上夏太尉

宋代 • 刘敞

四海传烽急，长安亦响振。
老儒稽变事，强敌暴生民。
廷议衣冠客，书闻草野臣。
诸公咸世杰，天子识平津。
开府三司旧，提兵十万新。
丹青大信著，明白睿谋伸。
赐马飞龙亚，分衣宝带亲。
貔貅帐下士，鹓鹄幕中宾。
虎节关河雪，天街毕昴尘。
朔方须筑郡，燕谷豫含春。
策效曾无敌，师行辄有神。
人心惟助顺，天道亦亲仁。
执钺来刑虢，勾芒下赐秦。
成功符屈指，默化剧陶钧。
既已通西域，还应察珮珉。
焉知充国颂，不足壮麒麟。

译文：

这首诗是对夏太尉的赞颂，反映当时的军事形势和对夏太尉的期待，以下是其现代汉语译文：

如今四海都传来了紧急的烽火警报，连都城长安都因这战事的消息而震动。
我这老儒生在考究着这突然变化的战事，强大的敌寇正在残暴地欺凌百姓。
朝堂之上，官员们在商议对策，而身处草野的臣子也上书表达自己的看法。
各位大臣都是当世杰出的人才，天子也能识别出像公孙弘那样的贤才（这里以公孙弘喻夏太尉）。
您曾担任过开府三司这样的显要旧职，如今又新率领着十万雄兵。
您的忠诚和功绩就像丹青画卷一样显著清晰，皇上圣明的谋略也因您得以施展。
皇上赏赐给您仅次于皇宫飞龙厩名马的良驹，还赐予您亲贵的宝带和衣服。
您帐下有勇猛如貔貅的士兵，幕中有像鹓鹄一样贤能的宾客。
您手持虎节，在关河的风雪中坚守；京城的街道上，也仿佛弥漫着战争的烟尘。
在北方需要像当年修筑朔方郡那样加强防御，燕地的山谷似乎已提前蕴含着春天的气息（暗示胜利的希望）。
您出谋划策向来无人能敌，军队行动总是如有神助。
人心都是向着正义、顺应天道的，上天也亲近仁爱之人。
您就像当年周武王执钺讨伐虢国一样出征，也会像勾芒神降临赐福秦国一样给我们带来胜利。
成功似乎已屈指可数，您潜移默化的影响力就像陶钧转动塑造陶器一样巨大。
您既已能够打通西域的通道，也应该明察身边的人才。
怎么能知道对赵充国那样的赞颂，不足以让您的功绩在麒麟阁上彰显呢（以赵充国喻夏太尉，期望其功绩能载入史册）。