行诣扬州寿宁寺

宋代 • 刘敞

隋宫老荆棘，淮地阻山川。
天子周王狩，诸侯楚社迁。
宿军江水上，休甲古城边。
清跸乃过此，高台亦宛然。
殿空生影响，画古剥丹玄。
缺甃惊跳鲋，遗碑失纪年。
废兴真可感，耆旧毎多传。
一咏芜城作，斜阳闻暮蝉。

译文：

我前往扬州的寿宁寺。曾经隋朝的宫殿如今长满了老荆棘，荒芜至极，淮河一带地势险要，被山川阻隔。

当年天子出行就如同周王去狩猎一样，诸侯的社稷也像楚国的社稷一样迁移变化，政权更迭。

过去曾有军队驻扎在江水上，士兵们的盔甲闲置在古城边。皇帝出行清道戒严时也曾路过此地，那高高的楼台如今依然还在。

宫殿里空荡荡的，仿佛有声音和影子在晃动，墙壁上古老的壁画，色彩剥落，红黑的颜色都黯淡了。

残缺的井壁中，能看到受惊而跳跃的鲫鱼，遗留下来的石碑上，纪年的文字已经模糊不清。

朝代的兴衰真的让人感慨万千，老人们常常会讲述过去的那些故事。

我吟咏着鲍照的《芜城赋》，在斜阳西下的时候，听到了暮蝉的叫声。