病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅

宋代 • 刘敞

过更縻远戍，怀禄滞归休。
一卧淮阳阁，三防塞外秋。
伤时惟恸哭，谢病不幽忧。
主画稀前辈，忘形赖隽游。
韩棱才抗俗，枚叔赋无俦。
感慨今如此，支离尚有瘳。
凉风鴈南去，清夜火西流。
江海鲈鱼兴，何当泛斗牛。

译文：

我久留远方的戍地，就像被绳索束缚一般，贪恋着俸禄而迟迟没能辞官归乡。
我像汲黯一样卧病在这淮阳官署，不知不觉已经历经了三个塞外的秋天。
感伤时世，我唯有痛哭流涕，但我称病辞官，内心却并不忧愁。
如今能主持谋划大事的前辈贤人已经很少了，还好我能与不拘形迹的好友畅快交游。
韩棱般的好友才能出众，敢于与世俗抗争；枚乘般的友人赋才高超，无人能比。
如今我虽感慨万千，身体也衰弱不堪，但病情还是有好转的希望。
凉风吹起，大雁向着南方飞去；清朗的夜空中，火星向西移动。
我心中涌起了像张翰那样去江海间品尝鲈鱼的兴致，何时我才能泛舟在斗牛星之下的江湖呢？