淮上期庞十一不至

宋代 • 刘敞

淮上称晨朝，晨光满丽谯。
有怀空怅望，无和独行谣。
水色全含鉴，林花半隐樵。
云烟平宿莽，鸥鸟破春苗。
野俗阳歌丽，游人白马骄。
先生惟寂寞，至乐亦逍遥。
洙泗风差远，川原景幸饶。
思君不得见，何以助箪瓢。

译文：

清晨时分，我来到淮河岸边。那绚丽的晨光洒落在高大的谯楼上，一片明亮。
我心中满怀对庞十一的思念，只能怅然远望，却不见他的身影。无人应和，我只能独自吟咏着歌谣。
淮河的水色清澈如镜，把周围的一切都清晰地倒映其中。树林里的花朵半掩着偶尔路过的樵夫。
云烟弥漫在枯萎的野草之上，水鸥在嫩绿的春苗间穿梭，打破了那一片宁静。
乡村里的人们唱着欢快的歌谣，歌声美妙动听。游人们骑着高头大马，显得十分骄纵得意。
而先生您啊，甘于寂寞，追求着真正的快乐，逍遥自在。
可惜如今像洙水、泗水一带那种儒家的淳厚风气已经渐渐远去了，不过这山川原野的景色倒还十分富饶美丽。
我苦苦思念着您，却一直未能相见，我该拿什么来帮助您安于贫困的生活呢？