同徐监簿灞涘望长安
驱车凌灞岸，回顾望长安。
北阙尘明灭，南山气郁盘。
人来日远近，城转斗阑干。
长乐钟声断，秦川树色残。
听歌迷夏首，倚瑟想邯郸。
鬒变惊游子，因知行路难。
译文：
我驾车登上灞水岸边，回过头去眺望那长安城。
城北的宫殿楼台在尘埃中时隐时现，终南山的云雾气象郁结盘绕。
来来往往的行人距离或远或近，城墙蜿蜒，星辰纵横交错。
长乐宫传来的钟声已经停歇，秦川大地的树木也显得一片残败。
听着歌声，仿佛迷失在夏水之滨；靠着瑟弦，思绪飘向了邯郸城。
看到自己乌黑的头发变白，这让游子十分吃惊，由此更体会到了行路的艰难啊。