和永叔对雪次韵

宋代 • 刘敞

惊飚卷白日，朔气逼寒门。
已密何须急，虽多未觉繁。
势轻飞有态，光洁莹无痕。
磥砢封乔木，玲珑缀夕轩。
迹深看敝躧，歌苦相车辕。
测厚矜肤寸，愁消怯晏温。
崩腾云将合，飒沓雨师屯。
埽去蛟螭乱，堆成虎豹蹲。
夜明休秉烛，诗兴助开樽。
公若怜萱桂，那辞访小园。

译文：

狂风呼啸着席卷起白日的光亮，北方的寒气紧紧地逼近这寒门陋舍。

雪花已经如此密集，又何必下得这般急切呢？虽然纷纷扬扬飘落很多，但并不让人觉得繁杂。

雪花身姿轻盈，飞舞起来姿态万千，它皎洁光润，落下后没有留下一点痕迹。

那些奇形怪状的积雪包裹着高大的树木，而在傍晚的轩窗前，雪花玲珑地挂在那里。

雪积得很厚，都能看到破旧鞋子踩过的痕迹；有人在这风雪中唱着悲苦的歌，歌声伴随着车辕的声响。

有人夸耀自己能测量出这薄薄积雪的厚度，而我却担心天气转暖，雪会消融。

乌云翻腾着即将聚合在一起，雨师的兵马也迅速地集结起来。

大雪扫去了像蛟螭般的混乱景象，堆积起来的雪好像虎豹蹲伏在那里。

夜晚雪光映得很明亮，都不用再点蜡烛了，这雪景还激发了诗兴，正好可以举杯畅饮。

您如果怜惜我这如萱桂般的小园，又怎么会推辞来拜访一番呢？