刘永年部署清燕堂

宋代 • 刘敞

汉庭谋帅用诗书，丞相今来握虎符。
帐下偏裨皆缓带，军中谈笑亦投壶。
故开广榭宜高会，自有清泉入座隅。
三辅衣冠献谣俗，五陵豪侠壮规模。
椎牛酾酒捐长日，急管哀弦舞艳姝。
射取天狼作干豆，莫推卫霍擅西都。

译文：

在汉朝的朝廷里，选拔将帅常常依据饱读诗书的才能，如今这位丞相大人也手持调兵的虎符，担负起军事重任。

他营帐下的副将们，一个个都神态从容，宽缓衣带，尽显儒雅风范。在军营之中，众人也能一边谈笑风生，一边进行投壶这样文雅的游戏。

为此特意开辟了宽敞的高台楼阁，适宜举办盛大的宴会。自然流淌的清泉就在座位的角落，为宴会增添了几分清幽。

京城附近地区的官员们纷纷献上当地的歌谣风俗，五陵一带的豪侠之士也使得这里的场面更显宏大壮观。

大家杀牛斟酒，尽情地消磨着漫长的时光，急促的乐管声、哀伤的琴弦声交织在一起，艳丽的舞女翩翩起舞。

期望这位将领能够像古代的英雄一样，射下象征着外敌的天狼星，将其制成祭祀用的干肉。可不要让卫青、霍去病专美于西汉的历史，而要创造出属于自己的辉煌战绩。