和王待制新作白鹭亭七言十韵

宋代 • 刘敞

六朝形势会层轩，前俯苍洲却践山。
二水中分鉴澄澈，万峰离立翠回环。
古人遗赏兴亡外，良守来居仁智间。
听讼遂同棠树爱，放怀真与海沤闲。
啸余风雨知何处，望及云霞若可攀。
乔木参天怆城郭，浮萍满地笑人寰。
楚谣清绝酣秋兴，吴拂从容舞玉颜。
象魏由来心自远，湡浯聊复乐忘还。
掖垣幸许追遐躅，天禄仍欣接近班。
尘土扬州头欲白，远从君借慰疏孱。

译文：

在这高耸的亭轩之上，能汇聚起六朝时的山川形势之妙。向前可以俯瞰那苍郁的沙洲，回头还能踏上身后的山峦。

长江与秦淮河两条水流从中分开，河水清澈得如同镜子一般。周边无数的山峰分立四周，翠绿的山色环绕回映。

古代的贤人们留下的赏景雅事，超脱于朝代的兴亡之外。如今贤良的太守来到这里居住，他兼具仁人之心与智者之慧。

太守在这里处理诉讼，就如同召公喜爱甘棠树一样赢得百姓爱戴。他放开胸怀，真好似海上自在的沙鸥一般悠闲。

长啸之后，风雨仿佛不知去向。极目远望，天边的云霞好像伸手就能攀到。

高大的树木直插云霄，让人看到城郭变迁而心生悲怆。江面上浮萍满地，真让人不禁嘲笑这人世间的纷扰。

楚地歌谣清新绝妙，让人尽情沉浸在秋日的兴致之中。吴地的拂舞节奏从容，舞女们玉颜生姿。

虽然朝廷的规矩礼仪在那里，但太守心境高远不受拘束。在这湡水、浯水之间，太守姑且快乐得忘记了归返。

我有幸能在中书省追随您的高远足迹，还欣喜能在秘书省与您接近共事。

我在扬州的尘土中奔波，头发都快变白了，所以远远地来向您求取慰藉，缓解我这疏懒孱弱之身的疲惫啊。