南斋病卧

宋代 • 刘敞

香卷风飘幌，灯昏雨映帘。
客愁浑不寐，更觉漏声添。

译文：

在南边的书斋里，我正卧病在床。微风轻轻拂过，卷起了屋内的香雾，这香雾飘向了晃动的帘幕；外面的雨淅淅沥沥地下着，昏黄的灯光在雨幕的映照下，透过帘子显得更加昏暗朦胧。

心中满是客居他乡的愁绪，我辗转反侧，怎么也睡不着觉。在这寂静的夜里，我愈发清晰地感觉到那漏壶滴水的声音，每一声都仿佛滴在了我的心头，更增添了我心中的烦闷与孤寂。