对月口号

宋代 • 刘敞

今夜闺中月，应怜破镜辉。
南飞乌与鹊，为我报将归。

译文：

在这个夜晚，我想象着妻子在闺房之中看着天上那轮明月。这明月啊，应该也会怜悯我们夫妻分离的遭遇，就如同破碎的镜子一般有残缺之憾。

那在夜空中向南飞去的乌鸦和喜鹊啊，你们就替我给妻子捎个信儿吧，告诉她我即将回到她的身边。