遣思

宋代 • 刘敞

淮上秋光凝客恨，城头暮色滞斜晖。
独醒未必能胜醉，远望山来可当归。

译文：

淮河之上，秋天的景色一片萧瑟，那清冷的氛围仿佛凝结了我这游子心中的愁恨。城头上，暮色渐渐笼罩，那西斜的阳光也仿佛被这暮色所羁绊，迟迟不肯落下。

我独自保持着清醒，可这清醒未必就比沉醉要好啊。或许沉醉了，就能暂时忘却心中的烦恼。我极目远望，那连绵而来的山峦，似乎可以当作我归乡的慰藉，就好像我已经踏上了回家的路一样。