一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其一

宋代 • 刘敞

玉色天香无与俦，猝风暴雨判多愁。
君知大半春将过，初识人间第一流。

译文：

这首诗虽然标题提及“白牡丹”，但诗里并没有直接翻译对应直白的内容，下面为你进行整体诗意的现代语表述：

那如美玉般色泽、散发着天然香气的白牡丹，世间没有什么能与它相媲美。它独自面对突如其来的狂风暴雨，想必满是哀愁。你要知道，这大半的春光都即将过去，直到此时，你才初次见识到这人间最为出众的白牡丹。