赠省判沈郎中

宋代 • 刘敞

休文零落向千年，一世风流几许传。
锦袋牙签二万卷，羡君能似昔人贤。

译文：

沈约（字休文）已经逝去将近千年了，他那一代的潇洒风度和高雅气质又有多少能流传下来呢？

你拥有装满锦袋、插着牙签（这里指藏书分类标识）的藏书两万卷，真羡慕你能够像往昔沈约那样贤能出众啊。