柏

宋代 • 刘敞

柏生如拳柳如把，同时移根种庭下。
柏根未活柳已荣，春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余，疏荫朦胧乃惊诧。

译文：

刚种下的时候，柏树苗只有拳头那么粗，柳树苗也不过只有一把粗细，它们同时被移栽到庭院之下。

柏树的根还没在新环境里扎根存活，柳树却早已枝繁叶茂。春风轻柔地吹拂，一片和暖融洽的景象。

转眼间，柳树的青色枝条眼看着就长到了千尺有余，那稀疏的树荫朦朦胧胧的，让人看了不禁感到十分惊诧。