读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞

宋代 • 刘敞

五岳穷云霓，沧海不可游。
玉台焜朝日，珠华媚飞虬。
飘飖群仙子，来往何其稠。
咫尺视千里，俯仰移九秋。
潮波有时起，势若空中浮。
禺彊受帝命，巨鳌举其头。
迩来百万祀，无复迁播忧。
龙伯何为者，修干曳长钩。
不知意谁憾，似与鳌为仇。
六鳞既潜举，二山忽飘流。
众真失其常，荡析不自谋。
孰云飞升乐，奔迫良可愁。
盈虚诚难必，藏壑有亡舟。
至人纵大观，夷险固悠悠。
如闻帝凭怒，侵减龙伯俦。
且欲招群仙，复还故时丘。
勉哉凌云迹，永谢北极幽。

译文：

这首诗化用了《列子·汤问》里龙伯钓鳌、仙山飘流的典故，以下是翻译成的现代汉语：

五岳高耸入云，直插云霄之上，那浩瀚的沧海更是难以随意遨游。
美玉筑成的高台在朝阳的映照下光彩夺目，珠光宝气与空中飞舞的蛟龙相互映衬，格外妩媚。
一群群仙子身姿轻盈，在空中飘来飘去，往来的身影是如此繁多。
她们近在咫尺之间，却仿佛能一眼望到千里之外，俯仰之间，九年的时光就这么过去了。
海潮有时汹涌而起，那景象就好像整座仙山都漂浮在空中一般。
海神禺彊领受天帝的命令，让巨大的鳌抬起头来顶住仙山。
从那以后经过了百万年，仙山再也没有了迁移飘荡的忧患。
可那个龙伯国的巨人是干什么的呀，他身材高大，拖着长长的钓钩。
不知道他心里怨恨谁，好像跟鳌结下了深仇大恨。
六条鳌被他偷偷钓走之后，两座仙山忽然就飘流起来。
众位仙人失去了往日的安稳，四处离散，都不知道该如何是好。
谁说飞升成仙就能享受快乐呢，如今这般奔逃急迫的样子实在让人发愁。
事物的盈亏虚实实在难以预料，就像把船藏在山谷里也会有丢失的时候。
道德修养达到最高境界的人能纵览全局，对平安与艰险都能泰然处之。
听说天帝因此大发雷霆，削减了龙伯国人的身高。
还打算召回众位仙人，让他们重新回到原来居住的仙山。
大家要努力追寻那凌云的仙迹，永远告别北方那幽暗之地。