壶公祠大树

宋代 • 刘敞

壶公飞升向千岁，兹树悬壶今尚在。
繁根鬰屈蟠蛟龙，冗干呺嚎作天籁。
樛枝入土又旁出，四面童童若车盖。
大钧播物信容易，父老相传谩惊骇。
孔明庙前千丈栢，老子庭中左纽桧。
天资正直本当寿，地养坚强自宜大。
嗟尔朽质名弗闻，虽能所生世何赖。
雷霆不及斤斧遗，但恐狐貍假为怪。

译文：

传说壶公已经飞升成仙将近千年了，而这棵曾被他挂过药壶的大树如今依然矗立。
它那盘绕交错的树根，就像蛟龙一样屈曲盘旋；粗壮的树干在风中发出呼呼声响，好似大自然奏响的乐章。
弯曲的树枝伸进土里，又从旁边伸了出来，向四周展开，枝叶茂密如同车盖一般。
大自然孕育万物看似如此轻易，老人们代代相传着这树的故事，对此惊叹不已。
就像孔明庙前那高耸千丈的柏树，老子庭院里向左扭转的桧树。
它们天生正直，本就应当长寿；扎根大地，坚强生长，自然就长得高大。
可叹这棵树质地腐朽又默默无闻，即便它一直生长着，对这世间又有什么益处呢。
它既没遭到雷霆的劈击，也躲过了刀斧的砍伐，只担心会有狐狸之类的借着它装神弄鬼。