濮安懿王夫人挽词二首 其一

王族亲无儗,皇图庆有归。 神枢曾感电,仙寝忽藏衣。 正祚尊仁统,新阡祔濮围。 朝廷恩称义,孝奏岂天违。

译文:

这首诗作者王珪是北宋人,并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语: 在皇室宗族之中,濮安懿王夫人的亲族地位无比尊贵,无可比拟,皇室的福运都归聚于她这一脉。 就如同上古感应电光而受孕那般神奇(这里可能是借典故说夫人的贤德等带来祥瑞),她在宫殿中安然生活,然而如今却忽然逝去,仙逝之后衣物也被藏入陵墓。 正统的皇位传承尊崇仁德之道,而夫人新的墓地就祔葬在濮安懿王的陵园周边。 朝廷对她的恩宠和礼遇完全合乎情义,如此尽孝之举又怎会违背天意呢。
关于作者
宋代王珪

王珪,字叔玠,太原祁人。初为太子舍人,太宗知其才,召拜谏议大夫。推诚纳忠,多所献替,迁黄门侍郎,进侍中,与房玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏征同知国政。尝于上前品藻诸子,多所逊谢,至激浊扬清,嫉恶好善,自谓于数子有一日之长,帝深然之,时人亦服其确论。卒,赠吏部尚书。诗二首。

纳兰青云