普净院避暑呈陆子履学士

宋代 • 王珪

九衢车马嚣嚣地，偶过禅房得暂闲。
畏景未移天正午，凉风己到殿中闲。
瓜余玉筯蠲烦肺，冰满银壶照病颜。
元和以前张榜南，院东墙向晚斗城。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在那纵横交错、车马喧嚣的繁华街道上，我偶然路过这幽静的禅房，终于能得到片刻的清闲。

那酷热难耐的暑气还未消散，此时正值一天当中的正午时分，然而清凉的风已经吹到了这殿宇之中。

吃着清甜的瓜果，就像玉箸一般，它消除了我内心的烦闷与燥热；银壶里满是寒冰，那清冷的色泽映照出我略显病态的容颜。

在元和年间之前，这里的张榜位于南边，寺院东边的墙壁在傍晚时分映衬着城阙。