和圣俞春雨

宋代 • 王珪

云飞寒影欲千层，暝雨兼风断复增。
羃羃池台空鏁树，萧萧帘幕更飘灯。
归将春晚花应笑，老入年来酒易凌。
沟水东西人怅望，锦书虽襞为谁凭。

译文：

天空中乌云翻涌，那寒冷的云影仿佛有千层之多，昏暗的细雨伴着狂风，时而停歇，时而又变得更急。

朦胧细密的雨幕笼罩着池台，仿佛将树木都锁住了一般，风声雨声交织中，那萧萧作响的帘幕外，灯火在风雨中飘摇。

我归来时已经是晚春时节，想必那花儿看到我这般模样也会暗自嘲笑吧。人到老年，随着年岁增长，酒量也大不如前，稍稍喝点酒就容易有醉意。

沟渠里的水东流入海，人站在这儿怅然远望，心中思绪万千。我即便将锦书折叠好，又能托付给谁去传递这份心意呢？