依韵和元参政喜雨四首 其二

宋代 • 王珪

瑶津祷雨见皇忧，谁约金仙下帝州。
楼阁绕云千地涌，鱼龙嘘水五天流。
至精自与三灵契，殊例终缘万宇求。
柄国老臣无异术，但将嘉荫续阳秋。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在那如玉般的津渡进行祈雨仪式，可见皇上对雨水的担忧之情。不知是谁邀约了那如神仙般的甘霖降临到京城。

高大的楼阁环绕着云雾，仿佛从大地各处涌起；鱼龙仿佛在吐水，让雨水如天河之水般流淌了整整五天。

皇上祈雨时的至诚之心自然与天地人三灵相契合，这场特别的降雨终究是因为天下百姓的需求。

执掌国家大权的老臣我并没有什么特别的办法，只希望能如这及时雨带来的庇荫一样，为国家和百姓的历史添上美好的篇章。