依韵和曾侍中谢二府相顾

宋代 • 王珪

年年常过平津馆，解组归来苦未羸。
晓日初临金阙动，春风正与玉杯期。
三公就第谁同寿，丞相传经自有儿。
感旧不辞今日醉，江湖思去已多时。

译文：

首先要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这些年我常常前往那如同平津馆般尊贵的府邸去拜访，如今解下官印辞官归来，可惜身体还不算太差（还能承受）。

清晨的阳光刚刚洒下，金碧辉煌的宫殿似乎都随之灵动起来，此时正赶上在春风中与美酒相约共饮。

您位列三公，回到府邸安享晚年，又有谁能和您一样长寿呢？您像古代贤明的丞相一样，还能把学识和品德传授给自己的子女。

感念旧日的情谊，我今天毫不推辞地尽情沉醉，其实我心中想着归隐江湖已经有很长时间啦。